1
00:01:30,541 --> 00:01:31,708
أوه، اللعنة!

2
00:02:24,166 --> 00:02:26,166
\إنهم معي.

3
00:03:29,708 --> 00:03:31,541
-أي شيء آخر؟
-أكسون.

4
00:03:48,416 --> 00:03:50,416
اتصل بها مرة أخرى.

5
00:04:03,625 --> 00:04:05,125
-نعم، مينام.
-نعم؟

6
00:04:07,250 --> 00:04:08,416
لماذا غادرت في وقت مبكر جدا؟

7
00:04:08,583 --> 00:04:10,000
كان علي أن أذهب إلى الكنيسة.

8
00:04:10,875 --> 00:04:12,000
هل أنت بخير؟

9
00:04:17,541 --> 00:04:20,208
ركز فقط على المقابلة، حسنًا؟

10
00:04:20,291 --> 00:04:22,291
نعم.

11
00:04:22,875 --> 00:04:26,125
مينام، ونحن سوف نتعامل معها
كل شيء في المساء.

12
00:04:27,833 --> 00:04:29,958
استمتع بالمقابلة يا مينام!

13
00:04:33,208 --> 00:04:35,208
أسرع!

14
00:04:45,458 --> 00:04:49,000
ارفع قدميك وارقص بعيدًا

15
00:04:49,666 --> 00:04:53,416
غني لحنًا، اجعل القلب يتمايل

16
00:04:54,666 --> 00:04:58,083
Joy and woe are woven fine

17
00:05:00,375 --> 00:05:03,333
لذا، تفضل وانشر بعض الابتسامات

18
00:05:05,000 --> 00:05:08,500
تلك الأيام والليالي الجميلة

19
00:05:08,583 --> 00:05:10,083
أتذكر تلك...

20
00:05:13,250 --> 00:05:14,333
تلك...

21
00:05:14,416 --> 00:05:20,416
تلك...الأيام والليالي الجميلة

22
00:05:52,500 --> 00:05:54,291
"أتذكر هؤلاء..."

23
00:05:54,750 --> 00:06:00,416
أتذكر تلك اللقاءات

24
00:06:00,958 --> 00:06:04,291
تلك الأيام والليالي الجميلة..

25
00:07:41,041 --> 00:07:43,500
مهلا! توقف، توقف! قف!
من ذاك؟

26
00:07:43,583 --> 00:07:45,208
جدتي، إنه ابن عمي.

27
00:07:45,291 --> 00:07:46,666
ابن عم أو مدان، لا يهمني.

28
00:07:46,750 --> 00:07:51,541
لا يسمح للأولاد
بعد السادسة مساءا.

29
00:07:51,916 --> 00:07:54,250
نعم، لكنه وصل للتو، يا جدتي.

30
00:07:54,333 --> 00:07:58,458
هذا الديك يتسلل في الصباح...

31
00:07:58,541 --> 00:08:02,375
قبل أن يتمكن أي شخص من الاستيقاظ،
وتقولين أنه ابن عمك؟

32
00:08:02,458 --> 00:08:05,750
التافه لا يستطيع حتى
أبقي عينيه مفتوحتين!

33
00:08:05,833 --> 00:08:08,541
جدتي، أقسم أنه ابن عمي.

34
00:08:08,625 --> 00:08:10,083
نعم الجدة. أنا ابن عمها.

35
00:08:10,291 --> 00:08:14,208
يا بلدي! الآن، من هو هذا؟

36
00:08:14,291 --> 00:08:15,666
صباح الخير يا جدتي.

37
00:08:16,750 --> 00:08:20,791
يا إلهي! لماذا يا رفاق تكذبون كثيرًا؟

38
00:08:21,000 --> 00:08:24,875
الآن، استمع لي بعناية!

39
00:08:24,958 --> 00:08:29,333
لا أريد أن أرى أي شيء
الأولاد في هذا المنزل من اليوم!

40
00:08:29,416 --> 00:08:31,291
يا! أين تهرب؟

41
00:08:31,375 --> 00:08:33,333
قف هناك واستمع لي!

42
00:08:33,416 --> 00:08:34,500
أيها المهاجرون!

43
00:08:37,916 --> 00:08:39,125
أسرعي يا أماه.

44
00:08:40,208 --> 00:08:41,416
دعنا نذهب!

45
00:08:41,500 --> 00:08:45,000
يا إلهي!
أخبرني، لماذا استيقظت متأخرا؟

46
00:08:45,166 --> 00:08:48,583
تستيقظ متأخرًا،
وبعد ذلك، تجعلني على عجل.

47
00:08:48,833 --> 00:08:51,166
سوف تسقط. احرص.

48
00:09:01,583 --> 00:09:02,791
سوف نتأخر.

49
00:09:12,500 --> 00:09:13,750
-نعم؟
-لقد غادر الجميع.

50
00:09:23,583 --> 00:09:25,541
-اذهب، تحقق مع الفتاة الأخرى، من فضلك!
-تمام.

51
00:09:25,625 --> 00:09:27,625
تمام.

52
00:10:25,291 --> 00:10:26,333
أعطني هذا.

53
00:10:26,416 --> 00:10:28,416
-الطماطم؟
-نعم كيلو واحد.

54
00:10:27,458 --> 00:10:29,458
انها روبية. 35 كيلو.

55
00:10:28,541 --> 00:10:30,000
- انتقاء الطيبين .
-نعم بالتأكيد.

56
00:10:30,125 --> 00:10:32,875
كيلو واحد؟ لا تقلق.
سأعطيك الطيبين.

57
00:10:33,791 --> 00:10:34,916
-هل تريد الكبيرة؟
-لا.

58
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
لا؟ تمام.

59
00:10:36,333 --> 00:10:37,458
أعطني كيلو طماطم.

60
00:10:38,125 --> 00:10:40,958
-تناول الشاي الخاص بك.
-انظر إلى تلك الفتاة الساخنة!

61
00:10:41,416 --> 00:10:42,458
أضف اثنين آخرين.

62
00:10:42,541 --> 00:10:45,000
هؤلاء الفتيات لديهم غنيمة ضيقة!

63
00:10:45,125 --> 00:10:46,750
أستطيع أن أفعلها طوال الليل.

64
00:10:47,250 --> 00:10:50,583
-هل لديك القدرة على التحمل؟
- كما تعلمون، أنيناتهم مثيرة للغاية!

65
00:10:53,500 --> 00:10:54,541
ماذا قلت للتو؟

66
00:10:54,875 --> 00:10:56,875
ماذا حدث؟

67
00:10:57,916 --> 00:11:00,708
-لقد قلت شيئا للتو. ماذا كان؟
-ماذا حدث؟

68
00:11:00,791 --> 00:11:03,083
-ماذا قلت للتو؟
-لم أقل شيئا.

69
00:11:03,250 --> 00:11:05,125
-لقد فعلت.
-لا، لم أفعل.

70
00:11:05,208 --> 00:11:07,208
لا، أنت فقط--

71
00:11:07,666 --> 00:11:10,750
-ماذا كنت تقول؟
-لا شئ. كنت جالسا بهدوء.

72
00:11:12,375 --> 00:11:13,416
ماذا حدث يا عزيزي؟

73
00:11:13,500 --> 00:11:15,375
عمي، كان هذا الرجل
أن تكون مبتذلاً معي.

74
00:11:15,458 --> 00:11:17,541
يا! لم نقول كلمة واحدة.

75
00:11:17,750 --> 00:11:20,875
- ماذا تقصد بالضبط بالفظاظة؟
-لقد قال شيئاً قذراً.

76
00:11:20,958 --> 00:11:23,250
إنها فقط تختلق القصص
إنه لا شيء--

77
00:11:23,333 --> 00:11:26,250
أنا لا أختلق القصص
اسأله! لقد كان هنا.

78
00:11:26,666 --> 00:11:29,666
-لم أسمع شيئا.
-لماذا تكذب؟

79
00:11:29,750 --> 00:11:31,833
سيدتي، أنت تعرقلين أعمالي.

80
00:11:31,916 --> 00:11:35,250
الرجال يقولون ما يريدون.
فقط تجاهلهم.

81
00:11:35,333 --> 00:11:37,000
يقول أنه لم يسمع أي شيء.

82
00:11:37,125 --> 00:11:39,125
ثم اسأله. لقد كان بجانبي تماماً.

83
00:11:50,333 --> 00:11:52,833
-إنها مجنونة. انظر ماذا--
-مهلا، لا تدعوني مجنون!

84
00:11:52,916 --> 00:11:54,708
-يا!
-كيف يمكنك ضرب فتاة؟

85
00:11:54,791 --> 00:11:56,458
-يا، تراجع!
-لقد دفعتني أولاً!

86
00:11:56,541 --> 00:11:57,750
وإلا فلن أتطرق إلى فتاة أبدًا!

87
00:11:57,833 --> 00:12:00,666
-يبدو أنكما يا أولاد من عائلة جيدة.
-لقد دفعتنا أولاً!

88
00:12:03,125 --> 00:12:05,375
-لقد دفعتنا أولاً!
-ألم ترى ذلك؟

89
00:12:05,458 --> 00:12:08,291
-هؤلاء الناس يستحقون ذلك!
-فقط غادر من فضلك!

90
00:12:08,375 --> 00:12:10,000
لقد دفعتنا! دعنا نذهب، دعنا نذهب.

91
00:12:12,000 --> 00:12:14,875
-هل أنت بخير عزيزتي؟
-يجب عليك فقط تجاهل مثل هؤلاء الناس.

92
00:12:15,416 --> 00:12:16,708
فقط خذها إلى المنزل، يا عزيزي.

93
00:13:04,458 --> 00:13:06,125
لقد كان واقفاً هناك.

94
00:13:36,541 --> 00:13:38,541
يستمع!

95
00:13:38,208 --> 00:13:39,333
لقد غادر بيندانج.

96
00:14:01,833 --> 00:14:03,875
كابيل هنا. فقط تعال!

97
00:14:04,333 --> 00:14:06,750
لا تخف!
لقد أخذت إذنها.

98
00:14:07,000 --> 00:14:09,583
سنلعب بضع جولات.

99
00:14:09,666 --> 00:14:10,708
نعم، تعال بسرعة!

100
00:14:10,791 --> 00:14:12,666
ماذا يفعلون هنا؟

101
00:14:14,166 --> 00:14:17,125
يلعبون دائمًا في الخارج،
لكنهم اليوم غيروا رأيهم.

102
00:14:17,458 --> 00:14:20,958
يا إلهي! وأتساءل لماذا.

103
00:14:27,208 --> 00:14:28,583
زوريم يعرف هايبر، أليس كذلك؟

104
00:14:29,916 --> 00:14:31,750
-نعم.
-أخبره أن يتحدث إلى هايبر.

105
00:14:32,625 --> 00:14:35,166
لكننا اتخذنا بالفعل
الكثير من المساعدة منه.

106
00:14:37,500 --> 00:14:38,583
أعني...

107
00:14:40,458 --> 00:14:43,541
كما تعلم... زوريم لا يحب مينام.

108
00:16:47,083 --> 00:16:48,791
مهلا، أليس هو ابن المالك؟

109
00:16:55,833 --> 00:16:56,958
ما هو اسمه الحقيقي؟

110
00:16:57,208 --> 00:16:59,250
قلت أنك تعرفه!

111
00:17:15,208 --> 00:17:16,708
علاوة على ذلك، لقد انتقلنا للتو.

112
00:17:18,791 --> 00:17:20,208
هل تعرف اسم المالك؟

113
00:17:21,291 --> 00:17:22,750
نحن نسميه "العم".

114
00:17:26,083 --> 00:17:29,625
-أتمنى أن يكون لديك بعض المال.
-أوه، لا!

115
00:17:29,708 --> 00:17:31,250
تعال! أعطنا نصيبك.

116
00:17:31,333 --> 00:17:33,125
يبتعد. لا أريد شراء أي شيء.

117
00:17:33,958 --> 00:17:37,000
أنا لم آت كبائع.
أنا صديق ابنك.

118
00:17:37,083 --> 00:17:38,750
لا أستطيع سماع كلمة واحدة. ادخل.

119
00:17:40,958 --> 00:17:42,416
-أي ابن؟
-أين نصيبي؟

120
00:17:42,500 --> 00:17:43,791
الشخص الذي يكون مفرطًا دائمًا.

121
00:17:45,791 --> 00:17:47,791
خذ هذا.

122
00:17:46,833 --> 00:17:48,333
لقد نسيت اسمه.

123
00:17:48,458 --> 00:17:50,875
ماذا؟ هل نسيت اسمه؟ كم هو غريب!

124
00:17:51,583 --> 00:17:54,125
يا لك من صديق!
أنت لا تعرف حتى اسمه؟

125
00:17:54,458 --> 00:17:57,041
ماذا يحدث هنا؟
أنا لم أراك هنا من قبل!

126
00:17:57,333 --> 00:17:59,916
يا! لماذا أنت هنا؟

127
00:18:00,416 --> 00:18:02,208
يا! من هو؟

128
00:18:02,791 --> 00:18:04,791
إنه صديق.

129
00:18:04,083 --> 00:18:06,083
-هل هو؟
-نعم.

130
00:18:05,166 --> 00:18:06,416
إنه لا يعرف حتى اسمك.

131
00:18:06,500 --> 00:18:09,333
أبي، انظر من أين أتى!
هؤلاء الرجال لا يستطيعون التحدث باللغة الهندية!

132
00:18:09,416 --> 00:18:11,416
ولكن لماذا لا يعرف اسمك؟

133
00:18:11,500 --> 00:18:13,166
إنه يعرف أن اسمي شيف!

134
00:18:13,250 --> 00:18:15,416
أنظر إليه! لقد أعطى اسمه.

135
00:18:16,250 --> 00:18:17,916
عمي، إنه صديقي. إنه يعرف اسمي.

136
00:18:18,250 --> 00:18:22,625
في هذه الحالة، أخبرني. ما هو اسمه؟

137
00:18:23,208 --> 00:18:25,708
هيا يا أبي!
هل تلعب البوكر أم المحقق؟

138
00:18:25,791 --> 00:18:27,958
- انسى كل ذلك. أخبرنا باسمه!
-نعم، أخبرنا.

139
00:18:28,083 --> 00:18:29,208
ما اسمه؟

140
00:18:29,291 --> 00:18:30,375
اسمه داني.

141
00:18:35,625 --> 00:18:37,541
ما اسمك؟

142
00:18:42,583 --> 00:18:45,166
-بالطبع سيقول داني الآن!
-أوه، لا!

143
00:18:45,250 --> 00:18:46,541
هل تعتقد أنني أحمق؟

144
00:18:46,833 --> 00:18:50,416
-توقف عن محاولة أن تكون شيرلوك! دعنا نذهب!
- احتفظ بطبقك في المطبخ!

145
00:18:50,500 --> 00:18:51,833
شقي مدلل!

146
00:18:51,916 --> 00:18:53,166
-أين كنت؟
-يا، تعال هنا!

147
00:18:53,250 --> 00:18:55,125
كيف يمكنك إقامة حفل زفاف هنا؟

148
00:18:55,208 --> 00:18:56,833
ليس هناك مكان للرقص...

149
00:18:57,375 --> 00:18:58,625
أو بار كوكتيل.

150
00:18:59,583 --> 00:19:01,916
تعال! نحن فقط.

151
00:19:03,708 --> 00:19:04,958
كيف يكون ذلك الزفاف إذن؟

152
00:19:06,250 --> 00:19:08,416
شيف، نحن بحاجة لطهي الطعام...

153
00:19:09,083 --> 00:19:12,000
بينما تأخذ جدتك
قيلولة وقبل...

154
00:19:12,291 --> 00:19:14,083
العمة البنغالية تعود.

155
00:19:14,291 --> 00:19:15,750
نحن بحاجة إلى الانتهاء من الطبخ لدينا.

156
00:19:15,833 --> 00:19:17,000
لا يكاد يكون هناك أي وقت، إذن!

157
00:19:18,541 --> 00:19:21,375
-ماذا نفعل؟
-شيف، هل يمكنك مساعدتنا؟

158
00:19:25,291 --> 00:19:27,291
بشرط واحد.

159
00:19:26,708 --> 00:19:28,708
ما هذا؟

160
00:19:27,750 --> 00:19:30,291
يا رفاق يجب أن تفهموني
صديقة شمالية شرقية!

161
00:19:30,625 --> 00:19:32,458
سوف يكون سونو غيورًا جدًا!

162
00:19:33,583 --> 00:19:35,583
ماذا حدث؟

163
00:19:41,875 --> 00:19:44,541
لقد تحدثت إلى بويا وجينجوم.

164
00:19:45,458 --> 00:19:48,041
كما أنهم لا يعرفون مكان بيندانج.

165
00:19:49,125 --> 00:19:53,000
هاتفه...لا يمكن الوصول إليه.

166
00:20:17,000 --> 00:20:18,208
دعنا نذهب إلى منزل بيندانج.

167
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
هذا مني.

168
00:20:27,166 --> 00:20:28,541
وهذا مني.

169
00:20:28,625 --> 00:20:31,625
-ماذا يحدث هنا؟ أخبرني!
-استمر في اللعب!

170
00:20:31,708 --> 00:20:34,875
لقد حولت ابنتي
منزل في كازينو!

171
00:20:34,958 --> 00:20:37,208
- أمي لقد أخبرتك .
-ما الذي تتحدث عنه؟

172
00:20:37,291 --> 00:20:40,750
الآن، أنت تتراجع. لقد قلت
كنت قادما للعب الورق.

173
00:20:40,833 --> 00:20:42,000
-نعم.
-كنت قد وافقت على ذلك.

174
00:20:42,083 --> 00:20:45,041
- إذن، لماذا تقوم بمشهد؟
- لقد قلت نصف ساعة فقط،

175
00:20:45,125 --> 00:20:47,708
-لكنك كنت تلعب لساعات!
-هذه هي الجولة الأخيرة.

176
00:20:47,791 --> 00:20:50,791
ابنتي المسكينة تكدح في العمل،

177
00:20:50,875 --> 00:20:54,333
بينما تجلس هنا تضرب الذباب طوال اليوم

178
00:20:54,416 --> 00:20:57,041
مع هذه المجموعة من الصراصير الرمادية!

179
00:20:57,208 --> 00:21:00,208
صبغ شعرك لن يقلل من عمرك.

180
00:21:00,291 --> 00:21:01,875
عليك أن تهدأ يا أمي.

181
00:21:01,958 --> 00:21:05,375
أنت الضفدع! اخرج من هنا.

182
00:21:06,083 --> 00:21:07,208
اجلس يا رجل.

183
00:21:07,291 --> 00:21:11,833
ابنتي دمرت حياتها
يوم تزوجت بهذا الاحتيال!

184
00:21:11,916 --> 00:21:16,125
-حياتي لم تكن حفلة أيضاً!
-يا، انظر إلى تلك الصورة.

185
00:21:16,500 --> 00:21:20,500
هذا الرجل يمتص الحياة
من أيامي القليلة الماضية.

186
00:21:20,791 --> 00:21:24,625
ينظر! أنا أحذرك!

187
00:21:24,791 --> 00:21:29,041
إذا لعنتك،
ولن تجد حتى مكانًا في الجحيم!

188
00:21:29,125 --> 00:21:31,083
سوف تقضي حياتك الآخرة
الانجراف في الفضاء.

189
00:21:31,166 --> 00:21:33,166
-مارك كلماتي!
-حسناً، سأغادر!

190
00:21:33,333 --> 00:21:36,041
-اخرج من هنا بحق الجحيم!
-Calm down, I'm going.

191
00:21:36,125 --> 00:21:39,208
-انظروا ماذا فعلوا بأوانيي!
-سأقوم بشرب الشاي الخاص بك!

192
00:21:39,291 --> 00:21:40,458
رب البيت عديمة الفائدة!

193
00:21:40,666 --> 00:21:42,916
مثل هذا الحيوان!
يستمر في اللعب طوال الوقت!

194
00:21:44,208 --> 00:21:47,791
-اخرج يا شيف. لقد رحلوا.
-كل شيء واضح؟

195
00:21:50,666 --> 00:21:52,041
كيف لك أن تهرب أيها الجبان!

196
00:21:57,083 --> 00:21:58,750
فقط انتظر، حسنا؟

197
00:22:00,166 --> 00:22:01,916
تشانبي، اخرج!

198
00:22:12,083 --> 00:22:13,125
نعم حسنا.

199
00:22:21,333 --> 00:22:23,333
حسنا، وداعا.

200
00:22:26,916 --> 00:22:28,708
منزل بيندانج مغلق.

201
00:22:33,166 --> 00:22:35,166
أين لحم الخنزير المدخن؟

202
00:23:28,625 --> 00:23:29,916
لقد وضعت هذا لاحقا، أليس كذلك؟

203
00:24:56,791 --> 00:24:59,708
نفد الغاز لدينا!
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

204
00:25:02,333 --> 00:25:04,041
لم تكن تعلم عن ذلك؟

205
00:25:04,125 --> 00:25:05,625
كيف أعرف عن ذلك؟

206
00:25:09,166 --> 00:25:13,458
تعتقد أنني يمكن أن ننظر داخل اسطوانة ل
تحقق مما إذا كان الغاز منخفضًا؟

207
00:25:13,791 --> 00:25:15,791
لقد فقدت عقلك!

208
00:25:15,958 --> 00:25:17,083
إنها مينام.

209
00:25:44,750 --> 00:25:46,333
-كل شيء تحت السيطرة.
-نعم.

210
00:25:51,583 --> 00:25:53,750
أنتم يا رفاق ملائكتي الحارسة.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

211
00:25:53,833 --> 00:25:55,833
نعم حسنا!

212
00:25:58,375 --> 00:26:00,875
وأنا أعلم أن الاسطوانة لا
تستمر أكثر من شهرين..

213
00:26:00,958 --> 00:26:02,708
وأنا لا أطبخ حتى!

214
00:26:02,791 --> 00:26:04,208
لماذا لا تحافظ على الجدول الزمني؟

215
00:26:04,291 --> 00:26:08,250
أنت تعرف كل شيء،
لذلك اسمحوا لي أن أعرف التاريخ والوقت المحدد.

216
00:26:10,625 --> 00:26:11,708
ماذا نفعل؟

217
00:26:14,708 --> 00:26:16,208
ليس من الممكن الآن.

218
00:26:16,291 --> 00:26:19,500
الاسطوانة بجوار غرفة الجدة
وهي نائمة.

219
00:26:19,875 --> 00:26:22,083
ولكن هناك طريقة.
هل تعرف محل حلويات غوبتا؟

220
00:26:23,125 --> 00:26:24,958
جلبيسه مشهور.

221
00:26:25,125 --> 00:26:28,291
بيعت حلوياته خلال ساعة.
ذهبت إلى هناك بالأمس--

222
00:26:29,708 --> 00:26:33,541
نعم! لذا، غوبتا هو رجلي.
وقال انه سوف يعطينا اسطوانة.

223
00:26:33,791 --> 00:26:35,833
لكن العمة البنغالية
يمكن أن تصل إلى هنا في أي لحظة!

224
00:26:35,916 --> 00:26:38,166
إنه هنا.
لن يستغرق الأمر منا أكثر من خمس دقائق!

225
00:26:38,250 --> 00:26:39,791
خمس دقائق لن تكون كافية!

226
00:26:40,250 --> 00:26:42,916
أقسم على أمي!
ولا ثانية أكثر من خمس دقائق.

227
00:26:43,125 --> 00:26:45,333
-أحدكم يقفز على دراجتي!
-على دراجتك؟

228
00:26:45,625 --> 00:26:46,666
لا أستطيع الذهاب وحدي!

229
00:26:46,958 --> 00:26:48,958
يجب أن تذهب.

230
00:26:47,875 --> 00:26:49,875
لماذا انا؟ يجب أن تذهب.

231
00:26:50,250 --> 00:26:52,541
أنا لن أذهب! أنا لن أذهب على دراجته.

232
00:26:54,416 --> 00:26:56,416
أوه!

233
00:26:55,666 --> 00:26:57,583
لا أستطيع تحمل هذا!

234
00:26:57,666 --> 00:27:00,916
ضع يد واحدة على الاسطوانة
وآخر علي .

235
00:27:01,000 --> 00:27:03,125
سوف أسقط أيها الأحمق!

236
00:27:03,208 --> 00:27:04,541
-أخبرها.
- أمسكها بيدك اليمنى.

237
00:27:04,625 --> 00:27:05,916
إذن، كيف أحمل الدراجة؟

238
00:27:06,000 --> 00:27:08,208
-باليد اليسرى!
- إذن كيف أمسك الاسطوانة؟

239
00:27:08,916 --> 00:27:11,583
-ضعه في المقدمة.
- وأضع قدمي على رأسك؟

240
00:27:11,666 --> 00:27:14,291
-يا إلهي!
-هل ستستعجل؟

241
00:27:14,375 --> 00:27:17,291
أنا لن. سآخذ الاسطوانة
وتذهب لمشاهدة فيلم!

242
00:27:18,208 --> 00:27:19,375
-حسنا، وداعا!
-يا إلهي!

243
00:28:11,500 --> 00:28:14,416
لو كنت شمال شرقي حقيقي
يا فتاة، كنت سأواعدك.

244
00:28:14,500 --> 00:28:16,625
أنا فتاة شمالية شرقية حقيقية، أيتها الغبية!

245
00:28:16,833 --> 00:28:18,000
-هيه، لا تغضب.
-اسكت!

246
00:28:19,666 --> 00:28:21,083
ضعه في حضني.

247
00:28:24,000 --> 00:28:25,083
- اسرع!
-هنا!

248
00:28:26,416 --> 00:28:27,458
أوه!

249
00:28:27,541 --> 00:28:28,833
-إنها ثقيلة جدا!
-ماذا حدث؟

250
00:28:28,916 --> 00:28:30,916
لا أستطيع الاحتفاظ بها!

251
00:28:29,916 --> 00:28:32,375
ضع يد واحدة على الاسطوانة،
وآخر علي .

252
00:28:32,458 --> 00:28:33,708
سوف أسقط!

253
00:28:33,791 --> 00:28:36,541
-يا إلهي!
-شيف، استمع لي!

254
00:28:37,500 --> 00:28:40,958
-ابطئ!
-لماذا تتكلم كثيرا؟

255
00:28:45,625 --> 00:28:47,500
توقف عن التزمير! مهلا، تبطئ!

256
00:28:47,583 --> 00:28:50,166
لو كنت صديقتي،
سأكسر الاسطوانة على رأسي.

257
00:28:52,958 --> 00:28:54,375
ماذا تفعل؟

258
00:28:55,333 --> 00:28:57,333
ما هو الخطأ؟

259
00:28:56,833 --> 00:28:58,833
من هذا؟

260
00:28:58,166 --> 00:28:59,541
إنها مستأجرة.

261
00:28:59,625 --> 00:29:00,916
لماذا لم أراها من قبل؟

262
00:29:01,541 --> 00:29:04,541
إنها جديدة. وهي تعيش في الطابق الأول.
لقد أخبرتك عنها.

263
00:29:04,625 --> 00:29:06,083
ماذا تفعل معك؟

264
00:29:06,208 --> 00:29:09,083
ماذا تقصد؟
هل تظن أننا في الخارج في رحلة...

265
00:29:09,166 --> 00:29:10,416
مع هذه الاسطوانة بيننا؟

266
00:29:11,291 --> 00:29:12,666
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

267
00:29:12,958 --> 00:29:14,791
إذا رأيتك مع فتاة أخرى...

268
00:29:19,125 --> 00:29:22,250
قلت... لم يكن لديك صديقة؟

269
00:29:22,333 --> 00:29:24,500
وما زلت تريد
صديقة شمالية شرقية؟

270
00:29:24,583 --> 00:29:26,166
نحن لسنا جادين. إنها للمتعة فقط.

271
00:29:28,458 --> 00:29:30,083
لقد حصلنا على الغاز!

272
00:29:32,541 --> 00:29:33,666
لقد حصلنا على الغاز!

273
00:29:33,750 --> 00:29:36,041
هل تعرف ما هو الوقت؟
إنها الساعة الواحدة!

274
00:29:36,125 --> 00:29:38,041
لقد مررت بالجحيم!

275
00:29:38,125 --> 00:29:39,625
لماذا لم ترد على مكالمتي؟

276
00:29:39,708 --> 00:29:40,791
حذرا!

277
00:29:40,875 --> 00:29:41,916
كيف يمكنني الرد على المكالمة؟

278
00:29:42,000 --> 00:29:44,083
كنت أحمل الدراجة مع واحدة
اليد والاسطوانة مع الآخر.

279
00:29:44,166 --> 00:29:45,875
أنا لست الآلهة دورجا ذات العشرة أيادي!

280
00:29:45,958 --> 00:29:47,583
-لا تقاتلوا يا شباب!
-مرحبا أخي!

281
00:29:48,041 --> 00:29:49,125
مرحبًا عزيزي. كيف حالك؟

282
00:29:52,916 --> 00:29:54,916
حذرا!

283
00:29:55,708 --> 00:29:56,791
ماذا نفعل الآن؟

284
00:29:57,375 --> 00:29:59,791
لا تقلق، سأقوم بتسوية الأمر.

285
00:30:00,000 --> 00:30:01,208
ماذا ستقول لها؟

286
00:30:02,000 --> 00:30:03,125
هؤلاء الرجال جدد.

287
00:30:03,208 --> 00:30:05,125
ليس لديهم أي فكرة عن كيفية ذلك
طعامك ينتن كثيرًا!

288
00:30:05,500 --> 00:30:07,583
-ماذا تقصد؟
-ليس لدي وقت للشرح.

289
00:30:07,666 --> 00:30:08,875
انها تسقط.

290
00:30:08,958 --> 00:30:11,291
عمتي، عليك فقط أن تغلق
الأبواب والنوافذ الخاصة بك.

291
00:30:11,750 --> 00:30:13,958
لذلك، لا تدخل الرائحة.

292
00:30:15,166 --> 00:30:16,500
لا تقلق، قال لي العمال...

293
00:30:16,583 --> 00:30:18,958
سوف ينتهون من التنظيف خلال نصف ساعة.

294
00:30:19,041 --> 00:30:21,208
إنهم فقط بحاجة إلى إصلاح خزان الصرف الصحي.

295
00:30:21,291 --> 00:30:22,500
-أوه!
-لا تقلق.

296
00:30:22,583 --> 00:30:24,583
-تمام؟
-تمام!

297
00:30:23,666 --> 00:30:28,166
-هل لديك هانكي؟
-لدي واحدة أرجوانية مع الزهور.

298
00:30:28,375 --> 00:30:32,458
-لن أشم الرائحة الكريهة، أليس كذلك؟
-مُطْلَقاً. لا تقلق.

299
00:30:32,791 --> 00:30:33,916
ماذا عن الجدة؟

300
00:30:34,000 --> 00:30:36,166
إنها نائمة بسرعة.

301
00:30:36,458 --> 00:30:38,916
وهي لا تستطيع أن تفعل القرفصاء
حتى لو استيقظت.

302
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
-لماذا؟
-لأنني أخفيت عصا المشي الخاصة بها!

303
00:30:44,083 --> 00:30:46,500
إذا كنت حرا في المساء،
يرجى الانضمام إلينا.

304
00:30:48,666 --> 00:30:50,666
حذرا!

305
00:30:49,750 --> 00:30:52,250
بالطبع، سأأتي.
بعد كل شيء، لا بد لي من الرقص في حفل الزفاف.

306
00:30:52,708 --> 00:30:54,583
أوه، لكننا من جهة العروس!

307
00:30:55,000 --> 00:30:56,875
سنستمتع، لا توجد مشكلة!

308
00:30:59,583 --> 00:31:01,833
إنها تتصل بي دائمًا في أي وقت
أنا أقضي وقتا طيبا!

309
00:31:01,916 --> 00:31:03,458
على أية حال، وداعا. أراك لاحقًا.

310
00:31:03,541 --> 00:31:05,541
جيد، لقد ذهب.

311
00:31:04,833 --> 00:31:07,666
كما تعلمون، أنا لا أستطيع تحمله،
ودعوته إلى حفل الزفاف؟

312
00:31:08,041 --> 00:31:10,041
يتحرك.

313
00:31:10,625 --> 00:31:12,333
-لماذا دعوته؟
-أين المحور؟

314
00:31:20,958 --> 00:31:22,375
أنت تقول أنك من الشمال الشرقي.

315
00:31:22,458 --> 00:31:26,041
- أما زلت لا تستطيع تحمل رائحتها؟
-هذا لأننا نحن النيباليين لا ننجح.

316
00:31:31,750 --> 00:31:32,916
هل هذا يكفي؟

317
00:31:33,791 --> 00:31:35,458
لماذا لا تفعل ذلك
إذا كنت خبيرا؟

318
00:31:35,750 --> 00:31:39,250
مهلا، أنا أقول لأنه
إنها ثلاثة كيلوغرامات من لحم الخنزير.

319
00:31:51,750 --> 00:31:53,833
هذا يكفي! سوف تكون رائحته كريهة على أي حال.

320
00:32:04,041 --> 00:32:05,458
رائحتها سيئة للغاية.

321
00:32:30,833 --> 00:32:33,916
مهلا... تشانبي.

322
00:32:58,791 --> 00:33:01,333
ماذا حدث للسلطة؟

323
00:33:12,333 --> 00:33:17,291
أين عصا المشي الخاصة بي؟ شيف!

324
00:33:19,250 --> 00:33:20,375
أين هي؟

325
00:33:23,500 --> 00:33:27,875
شيف! شخص ما، اكتشف القوة!

326
00:33:32,208 --> 00:33:34,208
أوه!

327
00:33:42,458 --> 00:33:45,583
يا! توقف!

328
00:33:45,666 --> 00:33:48,041
توقف عن طهي هذا الطعام النتن!

329
00:33:48,125 --> 00:33:49,291
كيف اكتشفت ذلك؟

330
00:33:49,375 --> 00:33:51,250
سأموت.

331
00:33:51,333 --> 00:33:52,458
أنت تقتلني!

332
00:33:52,541 --> 00:33:53,875
أطفئ الغاز.

333
00:33:53,958 --> 00:33:55,541
القبض عليهم!

334
00:33:55,625 --> 00:33:57,625
ضعه هناك.

335
00:33:56,625 --> 00:33:58,291
لا، ضعه في الداخل.

336
00:33:58,500 --> 00:34:00,750
دعني أصعد إلى هناك. لن أشفق عليك.

337
00:34:02,916 --> 00:34:04,875
يأتي! دعونا نبقيه في الثلاجة.

338
00:34:07,541 --> 00:34:10,166
الجو حار جدا! الجو حار جدا!

339
00:34:20,916 --> 00:34:23,125
-ماذا يجب أن نفعل الآن؟
-ضعها في خزانتك!

340
00:34:23,375 --> 00:34:25,750
-لماذا؟
-لإخفاء ذلك!

341
00:34:25,833 --> 00:34:28,750
أعني، لماذا علينا أن نضع ذلك
في خزانة ملابسي؟ لماذا لا خزانتك؟

342
00:34:30,416 --> 00:34:32,500
أنت كريهة الرائحة في الحي!

343
00:34:32,583 --> 00:34:36,750
لا شيء، العمة. انتظر بعض الوقت.
إنهم يقومون بإصلاح خزان الصرف الصحي.

344
00:34:36,833 --> 00:34:40,625
-أنا أعرف ما يحدث في الداخل!
-ماذا حدث يا جدتي؟

345
00:34:40,708 --> 00:34:44,416
بيتي كله هو
نتن مثل الحضيض.

346
00:34:45,041 --> 00:34:47,250
لا أعرف ماذا فعلوا!
يخرج!

347
00:34:47,333 --> 00:34:49,583
-دعني أعلمك درسا!
-ماذا حدث هنا؟

348
00:34:49,666 --> 00:34:52,250
الجدة، أنت تبدو وكأنها فتاة رياضية اليوم.

349
00:34:52,333 --> 00:34:54,291
اصمت، وساعدني!

350
00:34:55,458 --> 00:34:58,833
-الجدة، نحن لا نطبخ أي شيء.
-أوه حقًا؟

351
00:34:58,916 --> 00:35:03,250
هل تعتقد أننا أغبياء؟
هل تعتقد أننا لا نستطيع أن نشم أي شيء؟

352
00:35:03,333 --> 00:35:05,291
يمكنك أن تأتي والتحقق.

353
00:35:05,375 --> 00:35:06,916
ما هو هناك للتحقق؟

354
00:35:07,000 --> 00:35:09,750
نحن نعلم يا رفاق
طهي هذا الطعام القذر.

355
00:35:09,833 --> 00:35:11,333
انتظر دقيقة! اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

356
00:35:11,541 --> 00:35:14,583
عندما استأجرت هذا
الشقة، لقد قلت لك...

357
00:35:14,666 --> 00:35:15,875
الذي لا تستطيع فعله...

358
00:35:15,958 --> 00:35:18,583
-هيا! أسرع!
- ذلك الطعام النتن هنا، أليس كذلك؟

359
00:35:18,666 --> 00:35:20,750
نحن لم نطبخ أي شيء، عمتي.

360
00:35:20,833 --> 00:35:22,208
-اسكت!
-ماذا حدث يا جدتي؟

361
00:35:22,791 --> 00:35:24,333
-ابقى هادئا!
-جدتي، هو...

362
00:35:24,416 --> 00:35:26,375
الذي أخبرنا عن خزان الصرف الصحي.

363
00:35:26,458 --> 00:35:29,750
كيف يمكنك...
سأضعك في تلك الدبابة!

364
00:35:29,833 --> 00:35:31,375
الجدة، استمع لي.

365
00:35:31,458 --> 00:35:34,166
هل تفعل هذا لجدتك؟

366
00:35:34,250 --> 00:35:36,291
التحرك جانبا.

367
00:35:38,750 --> 00:35:40,750
من أنت؟

368
00:35:40,125 --> 00:35:42,125
من أنت بحق الجحيم؟

369
00:35:41,416 --> 00:35:43,416
-أنا--
-أخبرني!

370
00:35:42,500 --> 00:35:43,875
-أنا--
-لماذا تكذب؟

371
00:35:44,333 --> 00:35:46,000
هل تعتقد أننا لا نعرف ما هي الرائحة؟

372
00:35:46,083 --> 00:35:48,208
أنت لا تعتذر حتى للجدة!

373
00:35:48,291 --> 00:35:50,291
قل آسف!

374
00:35:49,250 --> 00:35:52,916
نحن آسفون، الجدة. لن نفعل ذلك مرة أخرى.

375
00:35:53,000 --> 00:35:54,833
هناك حفل زفاف.
لذلك، قمنا بصنع بعض.

376
00:35:54,916 --> 00:35:57,833
قِرَان؟ تقصد في منزلي؟

377
00:35:57,916 --> 00:36:00,666
لقد قمنا للتو بدعوة عدد قليل من الأصدقاء.

378
00:36:00,750 --> 00:36:05,250
لن يكون هناك دموية
حفل زفاف أو حفل في منزلي!

379
00:36:05,333 --> 00:36:07,458
لقد سمعتها.

380
00:36:07,541 --> 00:36:09,541
لا يوجد حفل!

381
00:36:08,458 --> 00:36:12,375
الجدة...إنه حفل زفاف مينام اليوم.

382
00:36:12,833 --> 00:36:15,458
-عليك بالحمد لله..
- هل هذا هو الوقت المناسب لتفقد الملابس؟

383
00:36:15,541 --> 00:36:17,958
-سأسمح لك بالعيش هنا.
-زورم لا يلتقط.

384
00:36:18,041 --> 00:36:20,333
لا يمكنك طهي طعامك
في هذا المنزل من اليوم!

385
00:36:20,416 --> 00:36:22,458
إذا قمت بذلك، فسوف نرميك
خارج هذا الحي!

386
00:36:22,541 --> 00:36:23,875
تماما كما فعلوا في مونيركا.

387
00:36:23,958 --> 00:36:26,166
أوه! ماذا حدث في منيركا يا أخي؟

388
00:36:26,291 --> 00:36:27,708
كلهم كانوا قد قرروا...

389
00:36:27,791 --> 00:36:30,041
لا لتأجير مكان لهؤلاء الناس!

390
00:36:35,125 --> 00:36:37,541
هذا يكفي. إنهم مجرد أطفال.

391
00:36:40,333 --> 00:36:42,041
إنها تتصرف بشكل دموي!

392
00:36:42,125 --> 00:36:44,333
-أحد يطمئن عليها. احصل على بعض الماء.
-ما هو الخطأ؟

393
00:36:49,083 --> 00:36:51,250
-ماذا حدث لها؟
-هاي، تنفسها ثقيل.

394
00:36:53,541 --> 00:36:56,375
-جدتي، أنا فقط أعطيها الماء.
-أوباسانا، أسرعي!

395
00:36:56,625 --> 00:36:59,750
اسمحوا لي أن أساعدها!

396
00:36:59,833 --> 00:37:02,291
مثل هذه الدراما!

397
00:37:58,125 --> 00:38:00,291
لا بأس. حاول مرة أخرى العام المقبل!

398
00:38:02,041 --> 00:38:03,416
أنا متأكد من أن الأمر سار على ما يرام.

399
00:40:22,166 --> 00:40:23,958
لا نحتاج لطهي الطعام الآن.

400
00:41:24,208 --> 00:41:25,291
إذن، ما هي الخطة؟

401
00:41:29,125 --> 00:41:31,583
ما الذي تحدق فيه؟
الهند والصين أصدقاء إلى الأبد!

402
00:41:31,916 --> 00:41:33,166
كيف يمكنني أن أتركك هكذا؟

403
00:41:34,375 --> 00:41:35,541
هيا، دعنا نذهب.

404
00:41:36,666 --> 00:41:38,666
إلى أين نحن ذاهبون؟

405
00:42:33,416 --> 00:42:34,833
يجب عليك مواعدة بلامون بدلاً من ذلك.

406
00:43:13,333 --> 00:43:15,958
يتحرك! ليس لدينا كل اليوم!

407
00:43:16,541 --> 00:43:17,750
هيا يا شيف! يمكنك أن تفعل ذلك!

408
00:43:20,000 --> 00:43:22,416
-لماذا أحضرت هذا الرجل؟
-إنها مسألة هيبة الآن.

409
00:43:24,500 --> 00:43:26,500
ماذا يحدث هنا؟

410
00:43:25,791 --> 00:43:28,416
آسف. لقد فقدنا المفتاح، لذا...

411
00:43:28,708 --> 00:43:30,750
عمي، لا داعي للقلق.
إنهم معي.

412
00:43:30,875 --> 00:43:32,833
-ومن أنت بحق الجحيم؟
-أنا؟

413
00:43:32,916 --> 00:43:35,000
-العم، نحن أصدقاء بيندانج.
-من هو الذي؟

414
00:43:35,291 --> 00:43:38,291
-بيندانج، الرجل الذي يعيش هنا.
-كل يوم أرى وجهًا جديدًا.

415
00:43:38,458 --> 00:43:41,583
على أية حال، كلكم تبدون متشابهين.
إذن، كيف سأعرف من يعيش هنا؟

416
00:43:41,666 --> 00:43:46,125
إذا كنا جميعا نبدو متشابهين، فكيف يمكن ذلك
هل تقول أنه وجه جديد في كل مرة؟

417
00:43:47,875 --> 00:43:49,166
إنه مفتوح. دعنا نذهب.

418
00:43:59,541 --> 00:44:01,666
أنا لا أرى الكوكتيل
حفلة تحدث هنا أيضًا.

419
00:44:07,250 --> 00:44:08,500
أوه، واو!

420
00:44:09,625 --> 00:44:10,916
هذا هو المكان الذي يتدربون فيه.

421
00:44:13,958 --> 00:44:15,333
من أين نبدأ يا صاح؟

422
00:44:37,750 --> 00:44:39,083
لقد كنت في فرقة المدرسة.

423
00:45:12,791 --> 00:45:14,375
روبن، أسرع!

424
00:45:14,916 --> 00:45:16,958
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

425
00:45:56,500 --> 00:45:58,500
من هذا؟

426
00:45:59,083 --> 00:46:00,208
إنها صديقة بيندانج.

427
00:46:42,166 --> 00:46:43,541
تشانبي، ماذا حدث؟

428
00:46:44,708 --> 00:46:45,875
ما الذي تفعله هنا؟

429
00:46:46,333 --> 00:46:48,750
لقد طردوني،
لأنني انفجرت بالونة.

430
00:46:51,416 --> 00:46:54,250
أنت لا تبدو بخير. يستمع!

431
00:46:54,416 --> 00:46:55,500
دعنا نذهب لرؤية الطبيب.

432
00:46:56,458 --> 00:46:58,583
-نحن بحاجة إلى العثور على مكان لطهي الطعام أولا.
-ماذا؟

433
00:46:59,166 --> 00:47:02,291
- مكان للطهي.
-الطبيب هنا. يأتي!

434
00:47:06,083 --> 00:47:08,083
هل هو جيد؟

435
00:47:07,333 --> 00:47:09,750
جيد؟ إنه الأفضل في دلهي!

436
00:47:11,958 --> 00:47:13,375
لكنه متخصص في الأطفال!

437
00:47:13,458 --> 00:47:15,750
في أعماقنا، كلنا أطفال! تعال!

438
00:47:31,875 --> 00:47:33,541
إنها تسأل كم من الوقت علينا أن ننتظر؟

439
00:47:38,875 --> 00:47:41,083
إنها تسأل عن الوقت. كم من الوقت؟

440
00:47:44,291 --> 00:47:45,666
أستطيع أن أتحدث الإنجليزية، حسنا؟

441
00:47:49,166 --> 00:47:53,583
من يحتاج هذا عندما يكون لديك
المرضى هم من الأطفال؟

442
00:47:59,750 --> 00:48:03,333
الأطفال لا يتحملون التوتر،
لكنهم يحبون الضغط.

443
00:48:07,041 --> 00:48:08,166
هنا يا عزيزي.

444
00:48:09,125 --> 00:48:11,541
أعطني يدك. أعلى قليلا.

445
00:48:12,416 --> 00:48:14,750
اللعنة، لقد نسيت نظارتي!

446
00:48:16,250 --> 00:48:18,250
150!

447
00:48:20,166 --> 00:48:21,916
يبدو مثل ارتفاع ضغط الدم.

448
00:48:22,791 --> 00:48:24,625
ما كان لديك في وقت سابق
اليوم كان نوبة ذعر.

449
00:48:24,916 --> 00:48:26,250
نعم.

450
00:48:27,875 --> 00:48:29,791
لكن لا تقلق.

451
00:48:30,041 --> 00:48:31,208
ستكون بخير.

452
00:48:49,750 --> 00:48:52,125
ليس الأمر كما يبدو.

453
00:48:52,916 --> 00:48:54,166
وهي أيضًا مستأجرة.

454
00:48:54,375 --> 00:48:57,833
أوه حقًا؟
كل فتاة هي المستأجر الخاص بك، شيف؟

455
00:48:58,250 --> 00:49:00,541
كلهم يعيشون معا.
ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

456
00:49:00,625 --> 00:49:02,666
لقد سئمت من أكاذيبك!

457
00:49:02,750 --> 00:49:05,708
كان علي أن آخذها إلى الطبيب.
لقد أصيبت للتو بنوبة قلبية!

458
00:49:06,666 --> 00:49:08,666
نعم.

459
00:49:07,583 --> 00:49:09,500
انظر إلى هذه الحبوب.

460
00:49:09,833 --> 00:49:13,208
من فضلك تناول هذه الحبوب! الطبيب لديه
أخبرتك أن تأخذهم، أليس كذلك؟

461
00:49:13,291 --> 00:49:16,833
تناول دوائك. تعال!

462
00:49:16,916 --> 00:49:18,833
شيف، لقد سئمت من تصرفاتك الغريبة.

463
00:49:19,333 --> 00:49:20,416
-استمع--
-اخرس!

464
00:49:20,500 --> 00:49:23,500
تتم رؤيتك دائمًا مع فتيات مختلفات!

465
00:49:23,583 --> 00:49:26,708
أنت لا ترد على مكالماتي!
لكنك تقضي بعض الوقت مع هؤلاء الفتيات!

466
00:49:26,791 --> 00:49:29,416
-بونتي دعاني للعبة.
-هل هي بونتي؟

467
00:49:29,500 --> 00:49:31,625
كان علي أن أساعدها.
إنها صديقة--

468
00:49:31,708 --> 00:49:33,375
لماذا عليك مساعدة الجميع؟

469
00:49:33,458 --> 00:49:35,708
-ليس لديك وقت لي!
-هاي، إلى أين أنت ذاهب؟

470
00:49:37,041 --> 00:49:40,208
من فضلك، اذهب خلفها.
قيادتها حول دلهي!

471
00:49:40,333 --> 00:49:43,083
- عزيزتي، لماذا لا تثقين بي؟
-Trust you?

472
00:49:43,166 --> 00:49:45,583
لقد أمسكت بك للتو مع فتاتين!

473
00:49:45,666 --> 00:49:46,791
حبيبتي، الجميع ينظرون--

474
00:49:46,875 --> 00:49:49,125
لا يهمني إذا كان الجميع ينظر إلينا!

475
00:49:49,208 --> 00:49:51,041
-لا تتصل بي!
-يستمع!

476
00:49:51,125 --> 00:49:53,208
حبيبتي، دعنا نذهب لتناول القهوة؟

477
00:50:00,083 --> 00:50:02,083
هل تريد بعض الشاي؟

478
00:50:01,083 --> 00:50:02,541
لا.

479
00:50:04,458 --> 00:50:06,125
جاسي، توقف عن ذلك.

480
00:50:06,208 --> 00:50:08,916
لماذا تصرخ في وجهي؟
ألقى جهاز iPod الخاص بي!

481
00:50:09,166 --> 00:50:11,166
أوقفه.

482
00:50:10,958 --> 00:50:12,958
مارثا قادمة للتو.

483
00:50:15,875 --> 00:50:17,291
هل الدواء يساعد؟

484
00:50:18,500 --> 00:50:20,500
أشعر بتحسن.

485
00:50:20,666 --> 00:50:23,708
-يا!
-آسفة، كنت أطبخ.

486
00:50:25,541 --> 00:50:27,541
هل اكتشفت ذلك؟

487
00:50:26,625 --> 00:50:30,333
هذه الأشياء تخلق الكثير
التوتر بيننا وبينهم.

488
00:50:35,625 --> 00:50:38,125
والآن من أحق؟ أخبرني!

489
00:50:38,208 --> 00:50:39,750
لكنه حفل زفاف مينام.

490
00:50:40,208 --> 00:50:43,458
هل أخبرتهم أنك
هل تحتاج لطهي الطعام لحفل الزفاف؟

491
00:50:43,541 --> 00:50:45,166
لقد أخبرتها أننا يجب أن نخبرهم

492
00:50:45,250 --> 00:50:46,791
يا شباب يمكنكم...

493
00:50:46,875 --> 00:50:51,333
محاضرة لي كل ما تريد
عندما آتي غدا.

494
00:50:51,416 --> 00:50:52,916
لكن اليوم، دعونا لا نضيع الوقت.

495
00:50:53,000 --> 00:50:57,291
هناك مكان واحد، مركز المجتمع.
تحدث إلى السكرتيرة.

496
00:50:57,458 --> 00:51:00,166
سوف يأخذك جاسي إلى هناك.
إنه يعرف المكان.

497
00:51:00,416 --> 00:51:02,125
ماذا؟

498
00:51:02,333 --> 00:51:04,333
إهدأ.

499
00:51:06,541 --> 00:51:08,541
ما هذا؟

500
00:51:23,500 --> 00:51:25,916
هيا، دعونا نسأله!

501
00:51:27,541 --> 00:51:30,208
كان يتساءل...

502
00:51:30,583 --> 00:51:35,625
إذا كنت تستطيع رؤية كامل
الجدار بتلك العيون الصغيرة؟

503
00:51:36,750 --> 00:51:39,208
موظر!

504
00:51:42,708 --> 00:51:44,583
ماذا قال؟

505
00:51:44,666 --> 00:51:46,666
موظر.

506
00:51:46,291 --> 00:51:48,291
اسكت!

507
00:51:47,250 --> 00:51:50,333
-موظر! موظر! موظر!
-اصمت!

508
00:51:50,666 --> 00:51:52,291
تضيع، كلا منكما!

509
00:51:53,041 --> 00:51:56,541
ماذا قلت؟
لا تجرؤ على قول ذلك مرة أخرى، فهمت؟

510
00:52:38,583 --> 00:52:40,833
أنت من قال ذلك
المحور العصبي ليس مهما.

511
00:52:48,125 --> 00:52:52,000
أنت من أصر
نحن نطبخ مهما حدث!

512
00:52:52,750 --> 00:52:54,750
نعم.

513
00:52:55,083 --> 00:52:56,833
-الأمر ليس كذلك.
-ثم؟

514
00:53:01,625 --> 00:53:03,625
يتمسك.

515
00:53:03,708 --> 00:53:04,791
ماذا يمكننا أن نفعل؟

516
00:53:35,125 --> 00:53:37,625
إنها على الهاتف. نعم.

517
00:53:37,916 --> 00:53:40,333
ماذا حدث؟

518
00:56:49,125 --> 00:56:52,500
عاد تشانبي. لقد تلقت مكالمة.

519
00:56:53,333 --> 00:56:54,625
نعم عرفت ذلك.

520
00:56:57,791 --> 00:57:00,833
مازلت هنا،
يقف خارج منزل السكرتير.

521
00:57:01,375 --> 00:57:04,333
أنا لم آكل بعد. الجو حار جدا.

522
00:57:06,583 --> 00:57:09,333
إنه هنا. سأتصل بك مرة أخرى.

523
00:57:10,666 --> 00:57:13,041
لقد أرسلتني مارثا.

524
00:57:13,125 --> 00:57:14,916
لقد اتصلت بك من قبل في وقت ما.

525
00:57:15,583 --> 00:57:17,583
من؟

526
00:57:18,000 --> 00:57:19,083
زوجة صني.

527
00:57:21,166 --> 00:57:23,166
نعم بالتأكيد.

528
00:57:43,416 --> 00:57:46,166
عزيزي هل يمكن أن تخبرني ما هو العمل؟
ذكرني.

529
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
لا شيء يا سيدي.

530
00:57:55,166 --> 00:57:59,166
أنا... أنا آسف. لقد ارتكبت خطأ.

531
00:57:59,250 --> 00:58:01,791
لكنك قلت أن أحداً اتصل بي.

532
00:58:01,875 --> 00:58:06,041
نعم. آسف يا عم! لقد كان خطأ.

533
00:58:06,125 --> 00:58:07,333
نعم وداعا.

534
00:58:31,000 --> 00:58:36,625
حصل على بعض الحي
طفل لحبسه في غرفته.

535
00:58:36,708 --> 00:58:39,125
لقد كان بالداخل طوال الوقت.

536
00:58:46,041 --> 00:58:47,083
لم يحضر.

537
00:58:48,291 --> 00:58:49,583
لم يحضر؟

538
00:58:50,875 --> 00:58:52,375
هو فقط لم يأت.

539
00:58:53,416 --> 00:58:54,666
إذن، ماذا عن أكسون؟

540
00:59:24,291 --> 00:59:25,375
إنها مينام.

541
00:59:41,208 --> 00:59:43,208
إنه حفل زفافها.

542
01:02:02,916 --> 01:02:05,166
-ليس لديك مروحة طاولة؟
-لا.

543
01:02:05,666 --> 01:02:07,625
انا ذاهب. الانتهاء منه بسرعة.

544
01:03:22,291 --> 01:03:24,291
يا إلهي!

545
01:03:34,333 --> 01:03:36,500
حادثة مخزية أخرى من دلهي.

546
01:03:36,583 --> 01:03:38,208
لقطاتنا الحصرية تظهر كيف...

547
01:03:38,291 --> 01:03:42,333
بيندانج لونجكومر من ناجالاند...

548
01:03:42,416 --> 01:03:45,416
تعرض للضرب المبرح في
سوق لاجبات ناجار المزدحم

549
01:03:45,500 --> 01:03:47,083
حتى فقد وعيه.

550
01:03:47,166 --> 01:03:48,208
وتقول مصادرنا

551
01:03:48,291 --> 01:03:52,958
تم اختياره من قبل
بعض الرجال في محل لبيع الألبان

552
01:03:53,041 --> 01:03:57,583
في سوق لاجبات نجار بكل بساطة
لأنه صبغ شعره باللون الأشقر.

553
01:03:57,666 --> 01:03:59,666
عندما احتج بيندانج،

554
01:03:59,750 --> 01:04:03,208
يمكنك أن ترى كيف هاجموا
له بعصي الهوكي والقضبان.

555
01:04:03,291 --> 01:04:05,875
انظروا كيف يضربونه بلا رحمة!

556
01:04:05,958 --> 01:04:09,250
وعلينا أن نحذرك
هذه الصور عنيفة ومزعجة.

557
01:04:09,333 --> 01:04:12,833
حياة بيندانج معلقة
خيط في المستشفى.

558
01:05:33,583 --> 01:05:35,083
ماذا يحدث هنا؟

559
01:05:39,333 --> 01:05:40,625
كيف يمكنني مساعدك؟

560
01:05:41,416 --> 01:05:43,333
-ماذا يحدث هنا؟
-نحن نطبخ.

561
01:05:43,708 --> 01:05:45,708
-أنت الطبخ؟
-نعم.

562
01:05:44,708 --> 01:05:46,375
لكننا نحن من يجب أن نطبخ.

563
01:05:47,750 --> 01:05:49,500
وما هذه الرائحة الكريهة؟

564
01:05:50,833 --> 01:05:52,208
أنتم يا رفاق في وقت مبكر.

565
01:05:52,291 --> 01:05:55,250
نحن في الوقت المحدد!
لقد حجزنا الساعة الثالثة.

566
01:05:55,375 --> 01:05:58,333
أعطهم نصف ساعة فقط
سوف يغادرون.

567
01:05:58,416 --> 01:06:00,458
-أين رام براساد؟
-إنه ليس هنا.

568
01:06:00,666 --> 01:06:02,750
إنها مجرد مسألة نصف ساعة.

569
01:06:02,833 --> 01:06:04,458
لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك.

570
01:06:04,541 --> 01:06:07,333
-يجب أن تتحدثي مع سيدتي.
-ماذا جرى؟

571
01:06:07,416 --> 01:06:09,500
عمتي، يحتاجون فقط إلى نصف ساعة.

572
01:06:09,583 --> 01:06:10,875
نصف ساعة؟

573
01:06:11,041 --> 01:06:13,041
سوف يأتي الضيوف قريبا.

574
01:06:12,125 --> 01:06:14,208
-إنه عيد ميلاد حفيدي الأول.
-من فضلك، العمة.

575
01:06:14,291 --> 01:06:18,291
أخي نصف ساعة تتحول إلى
ساعة عند بدء الطهي.

576
01:06:18,375 --> 01:06:19,625
طعامنا على وشك الانتهاء.

577
01:06:22,041 --> 01:06:23,791
أين رام براساد؟

578
01:06:24,041 --> 01:06:25,541
اتصل به.

579
01:06:25,625 --> 01:06:26,833
انه قادم.

580
01:06:26,916 --> 01:06:28,541
هل هو زوجك؟

581
01:06:28,958 --> 01:06:30,958
نعم لماذا؟

582
01:06:29,875 --> 01:06:31,833
لقد تحرش بي هذا الصباح في السوق،

583
01:06:31,916 --> 01:06:34,250
وعندما اشتكيت صفعني.

584
01:06:34,333 --> 01:06:36,250
من أنت؟ لماذا تكذب؟

585
01:06:36,666 --> 01:06:38,666
أنا لا أعرفها.

586
01:06:37,791 --> 01:06:39,833
-وكان هذا الرجل؟
-نعم.

587
01:06:40,875 --> 01:06:42,041
لقد نسيتني بهذه السرعة؟

588
01:06:42,375 --> 01:06:44,375
من أنت؟

589
01:06:43,416 --> 01:06:45,708
لماذا تنشر الأكاذيب عن ابني؟

590
01:06:46,500 --> 01:06:47,666
هل تعرفها؟

591
01:06:47,750 --> 01:06:49,750
أنا لا أعرفها - كيف تجرؤ على سؤالي!

592
01:06:49,833 --> 01:06:51,041
إنها تكذب.

593
01:06:51,125 --> 01:06:52,416
إذن، الآن أنا كاذب؟

594
01:06:52,541 --> 01:06:55,791
هل نسيت كيف
صفعتني في السوق؟

595
01:06:55,875 --> 01:06:59,041
سيدتي، أنت مخطئ.
أنا لا أعرفك.

596
01:06:59,125 --> 01:07:01,708
زوجك يعتدي على النساء.

597
01:07:02,125 --> 01:07:03,208
من فضلك، اصمت فقط!

598
01:07:03,708 --> 01:07:05,000
دعنا نذهب، من فضلك.

599
01:07:05,083 --> 01:07:07,333
أنا متأكد من أنه يضربك أيضًا.
ألا تحتج؟

600
01:07:07,416 --> 01:07:09,500
هذا يكفي وإلا سأصفعك مرة أخرى!

601
01:07:09,583 --> 01:07:10,666
-جربه!
-يا!

602
01:07:10,750 --> 01:07:13,750
أنا أعرف الفتيات مثلك جيدا!

603
01:07:13,833 --> 01:07:15,833
كل الفتيات لديهن أزواج قواد!

604
01:07:15,958 --> 01:07:20,708
يرسلون لك هنا في بخيل
ملابس لإيقاع أولادنا!

605
01:07:24,541 --> 01:07:26,541
دعنا نذهب للخارج!

606
01:07:28,583 --> 01:07:30,500
لو لم تكن عائلتي هنا
كنت سأهزمكم جميعاً.

607
01:07:30,583 --> 01:07:32,583
هادئ!

608
01:07:33,416 --> 01:07:35,541
لقد أحرجتنا بما فيه الكفاية.

609
01:07:36,291 --> 01:07:37,708
لابد أنه تعلم ذلك منك

610
01:07:41,041 --> 01:07:43,041
دعنا نذهب.

611
01:07:45,208 --> 01:07:48,625
من فضلك، غادر.
نحن بحاجة لبدء الطبخ لدينا.

612
01:08:00,333 --> 01:08:02,958
-أخبريني القصة مرة أخرى.
-نعم.

613
01:08:03,708 --> 01:08:08,083
سفينة تحمل المئات من
غرق الركاب في أعالي البحار.

614
01:08:08,750 --> 01:08:11,791
ومن بين القلائل الذين نجوا امرأة.

615
01:08:12,625 --> 01:08:14,625
لكن بناتها الأربع غرقن جميعاً.

616
01:08:14,708 --> 01:08:17,750
وأرسلت برقية لزوجها،
الذي أبحر في وقت واحد.

617
01:08:18,416 --> 01:08:23,666
عندما مرت سفينته بالقرب من حطام السفينة،
كان غارقًا في الحزن.

618
01:08:24,166 --> 01:08:27,708
وكلما حاول أن يفهم..

619
01:08:28,166 --> 01:08:30,166
لفقد بناته الحبيبات..

620
01:08:30,875 --> 01:08:33,208
كتب أغنية.

621
01:08:41,083 --> 01:08:44,291
عندما السلام مثل النهر

622
01:08:44,666 --> 01:08:48,500
يحضر طريقي

623
01:08:49,375 --> 01:08:51,083
عند الأحزان...

624
01:08:51,166 --> 01:08:56,583
مثل موج البحر يتدحرج

625
01:08:58,291 --> 01:09:01,500
مهما كان نصيبي...

626
01:09:01,958 --> 01:09:05,916
لقد علمتني أن أقول

627
01:09:06,708 --> 01:09:08,458
إنه جيد

628
01:09:08,625 --> 01:09:11,375
إنه جيد...

629
01:09:11,458 --> 01:09:16,833
بروحي

630
01:09:17,791 --> 01:09:21,291
إنه جيد...

631
01:09:22,041 --> 01:09:25,125
بروحي

632
01:09:26,333 --> 01:09:31,083
إنه جيد...

633
01:09:31,416 --> 01:09:35,375
بروحي

634
01:10:45,083 --> 01:10:46,833
انه يسيطر عليك كثيرا.

635
01:10:47,916 --> 01:10:49,250
الأمر ليس هكذا.

636
01:10:57,958 --> 01:11:00,916
لدينا مشاكل، ولكن من لا؟

637
01:11:01,375 --> 01:11:03,208
أنت وBendang لديكم مشاكل أيضًا.

638
01:11:03,375 --> 01:11:05,125
بيندانج لا يتحكم بي.

639
01:11:06,416 --> 01:11:09,208
أنت من يتحكم فيه! طوال الوقت!

640
01:11:11,208 --> 01:11:13,208
أنا لا!

641
01:11:17,708 --> 01:11:21,125
بالنسبة لك ولمينام، المهنة مهمة.

642
01:11:22,916 --> 01:11:25,416
بالنسبة لي، الأمر أكثر أهمية من ذلك
أتزوج وأستقر.

643
01:11:26,250 --> 01:11:28,458
هل قال زوريم من قبل أنه سيتزوجك؟

644
01:11:29,666 --> 01:11:31,416
زوريم لا يقول أي شيء أبدًا.

645
01:12:15,166 --> 01:12:17,416
مهلا، انظر ماذا فعلت!

646
01:12:17,500 --> 01:12:20,000
ليس الأمر كما لو أنني فعلت ذلك عن قصد!

647
01:12:20,083 --> 01:12:23,875
لا! أنت تفعل هذا كل يوم.
أليس لديك أي أخلاق؟

648
01:12:23,958 --> 01:12:25,250
كنت أسقي نباتاتي.

649
01:12:25,333 --> 01:12:27,291
ماذا يمكنني أن أفعل إذا كنت
المشي في ذلك الوقت؟

650
01:12:27,375 --> 01:12:29,166
أعرف رجالاً مثلك..

651
01:12:29,250 --> 01:12:31,750
من يجلس في البيت فقط
بينما تذهب زوجاتك إلى العمل!

652
01:12:31,833 --> 01:12:34,291
لماذا لا تسلك طريقًا آخر إذن؟

653
01:12:34,375 --> 01:12:38,416
كنت ذاهبة إلى حفلة بناتي.
الآن، أنا غارقة تماما.

654
01:12:38,583 --> 01:12:40,166
لذا، قم بالسير على الجانب الآخر من الطريق.

655
01:12:40,250 --> 01:12:42,958
لماذا لا تدفع المبنى الخاص بك إلى الوراء!

656
01:12:43,166 --> 01:12:44,750
أوه نعم! من فضلك ساعدني!

657
01:13:05,625 --> 01:13:07,208
لا تقلق بشأن أبي!

658
01:13:07,291 --> 01:13:09,750
سوف أتعامل معه.
أنا أعرف كيفية الزبدة له.

659
01:13:10,375 --> 01:13:13,625
أبي، إنه حفل زفاف مينام
وهي تعيش هنا.

660
01:13:13,750 --> 01:13:15,958
كيف يمكن للجدة أن توقفها
من دعوة صديقاتها؟

661
01:13:16,333 --> 01:13:18,458
جدتك لم تخبرني
لي أي شيء عن هذا.

662
01:13:18,541 --> 01:13:20,583
اخبرك؟ ينبغي لها أن تفعل ذلك
راجعت معك أولا!

663
01:13:21,458 --> 01:13:25,083
لكن الجدة لم تهتم أبدا
للتحقق معك، على أي حال.

664
01:13:25,250 --> 01:13:27,750
أحصل عليه.
داني، ماذا تطبخ؟

665
01:13:28,541 --> 01:13:29,791
طبقنا المميز .

666
01:13:31,041 --> 01:13:32,291
حسنًا، تفضل.

667
01:13:33,083 --> 01:13:34,208
سأتعامل مع الساحرة!

668
01:13:34,583 --> 01:13:36,500
إنها ليست على علم بما يمكنني فعله!

669
01:13:37,791 --> 01:13:43,625
لماذا نحن دائما
قتال مثل القطط والكلاب؟

670
01:13:44,833 --> 01:13:48,166
نحن دائما في حلق بعضنا البعض.

671
01:13:49,291 --> 01:13:52,583
-لا أعرف لماذا..
-I التقاط معركة؟

672
01:13:52,791 --> 01:13:54,791
ثم من آخر؟

673
01:13:54,500 --> 01:13:59,583
من ساعدك عندما فقدت وظيفتك؟

674
01:13:59,708 --> 01:14:02,541
-يجب أن تكون أنت!
-نعم هذا صحيح!

675
01:14:04,208 --> 01:14:07,125
أفهم أن المسؤولين الحكوميين...

676
01:14:07,208 --> 01:14:10,333
لا يمكن العيش بدون رشاوى،

677
01:14:10,625 --> 01:14:13,750
لكنك الوحيد الذي تم القبض عليه.

678
01:14:13,833 --> 01:14:15,666
لقد جلبت العار لعائلتنا!

679
01:14:16,333 --> 01:14:21,750
ومع ذلك، سمحت لك بالجلوس في منزلي.

680
01:14:22,041 --> 01:14:23,875
-أنت دائما الثرثرة!
-احذري يا أمي!

681
01:14:24,833 --> 01:14:27,250
اجلس بشكل صحيح وإلا ستؤذي نفسك.

682
01:14:27,333 --> 01:14:28,875
-لقد أخافتني.
-أنا آسف.

683
01:14:31,041 --> 01:14:34,250
اذهب الآن للساق الأخرى.

684
01:14:35,125 --> 01:14:36,333
هل سأذهب إلى رقبتك بدلاً من ذلك؟

685
01:14:37,583 --> 01:14:39,416
-ماذا قلت؟
-لا شئ.

686
01:14:40,500 --> 01:14:42,500
النبح دائما!

687
01:14:41,541 --> 01:14:46,458
أعرف أنهم مستأجرون،
ولكن هذا هو المكان الذي يعيشون فيه.

688
01:14:47,250 --> 01:14:48,708
لن تسمح حتى
الفتاة المسكينة تتزوج...

689
01:14:48,791 --> 01:14:51,875
وأنت أخافت الآخر كثيرا.

690
01:14:53,833 --> 01:14:55,208
أصيبت بنوبة قلبية.

691
01:14:56,833 --> 01:14:58,916
نعم نوبة قلبية!

692
01:14:59,458 --> 01:15:02,916
قال شيف أنه فعل ذلك
لأخذها إلى طبيبنا.

693
01:15:03,000 --> 01:15:04,666
نوبة ذعر وليست نوبة قلبية.

694
01:15:07,958 --> 01:15:10,208
أوه! هذا مؤلم!

695
01:15:10,291 --> 01:15:11,791
-لا، أنا--
-هل تريد كسر عظامي؟

696
01:15:11,875 --> 01:15:13,791
كل شيء معقود.

697
01:15:13,875 --> 01:15:15,916
-ماذا كان هذا؟
-لا شئ. سأذهب والتحقق.

698
01:15:16,000 --> 01:15:17,416
احصل على بعض الراحة.

699
01:15:17,750 --> 01:15:19,208
قد تصاب بتشنج.

700
01:15:19,291 --> 01:15:21,541
-يترك!
-لا يزال يتعين علي أن أقوم بالساق الأخرى.

701
01:15:21,625 --> 01:15:23,833
-سوف آتي معك.
- لا، سوف تلتوي نفسك.

702
01:15:24,000 --> 01:15:25,583
جيد جدًا!

703
01:15:25,666 --> 01:15:27,791
-سآتي.
-لا، ابقي هنا!

704
01:15:33,375 --> 01:15:34,833
من الذي يصدر الضجيج؟

705
01:15:38,791 --> 01:15:40,291
من الذي يصدر الضجيج هنا؟

706
01:15:41,291 --> 01:15:42,416
ما هذا؟

707
01:15:42,916 --> 01:15:44,333
إنها أسطوانة غاز.

708
01:15:45,000 --> 01:15:48,083
أحمق، أستطيع أن أرى ذلك!
ماذا يفعل هنا؟

709
01:15:48,875 --> 01:15:49,916
نحن بحاجة لطهي الطعام، أليس كذلك؟

710
01:15:51,083 --> 01:15:53,416
وماذا عن الذي في الطابق العلوي؟

711
01:15:53,833 --> 01:15:55,791
لقد وصلت مينام بالفعل. إنها مفاجأة.

712
01:15:55,875 --> 01:15:58,708
يا! أين عصا المشي الخاصة بي؟

713
01:15:58,791 --> 01:16:00,375
يجب أن يكون بجانبك.

714
01:16:01,125 --> 01:16:02,208
هذا لا يمكن أن يذهب إلى الطابق العلوي.

715
01:16:02,583 --> 01:16:03,875
كيف سنطبخ إذن؟

716
01:16:04,833 --> 01:16:06,541
إذا انفجر هذا الشيء،

717
01:16:06,750 --> 01:16:11,083
سوف يحرق المبنى الخاص بي!
ثم ستفهم!

718
01:16:11,458 --> 01:16:13,333
إنه مبنى الجدة!

719
01:16:13,625 --> 01:16:16,166
-أين أنت بحق الجحيم؟
-الحيوانات الأليفة الجدة الدموية!

720
01:16:16,750 --> 01:16:19,958
-هل قمت بإخفاء عصا المشي الخاصة بي؟
-لماذا أخفيه؟

721
01:16:20,041 --> 01:16:23,541
-مثل هذا الكاذب!
-خذ تلك الأداة القديمة.

722
01:16:24,875 --> 01:16:29,250
لديك الأب والابن
جعلت حياتي بائسة!

723
01:16:29,416 --> 01:16:31,083
سأخبر ابنتي بكل شيء.

724
01:16:31,166 --> 01:16:33,166
ما البدعة القديمة؟

725
01:16:32,083 --> 01:16:35,833
الذي استخدمناه
قبل أن نتحول إلى الغاز.

726
01:16:36,166 --> 01:16:37,791
لماذا أقوم بإخفاء عصا المشي الخاصة بك؟

727
01:16:38,750 --> 01:16:40,750
أوه، هذا واحد!

728
01:16:40,500 --> 01:16:43,416
-يا إلهي! لقد سقطت. ساعدني!
-نحن محكومون.

729
01:16:43,625 --> 01:16:45,625
الجدة، ماذا حدث؟

730
01:16:44,708 --> 01:16:46,041
-هل سقطت مرة أخرى؟
-مثل هذه الدراما!

731
01:16:46,541 --> 01:16:48,125
أين احتفظت بعصا المشي؟

732
01:16:55,125 --> 01:16:57,125
هل رأيت ذلك؟

733
01:17:02,041 --> 01:17:03,083
هل سينجح هذا؟

734
01:17:03,750 --> 01:17:06,041
-ليس لدينا خيار.
-يجب على  أن أذهب. الجدة تتألم.

735
01:17:07,916 --> 01:17:09,000
نعم؟

736
01:17:12,125 --> 01:17:13,791
هل أنت متأكد؟

737
01:18:27,333 --> 01:18:28,375
ماذا يحدث هنا؟

738
01:18:29,750 --> 01:18:31,750
نحن نطبخ.

739
01:18:30,958 --> 01:18:32,958
على السطح؟

740
01:18:33,625 --> 01:18:34,708
ماذا تفعل؟

741
01:18:34,916 --> 01:18:36,291
نفس الأعمال المنزلية القديمة.

742
01:18:36,708 --> 01:18:38,708
أوه، حسنا.

743
01:18:37,750 --> 01:18:39,458
ماذا تطبخ؟

744
01:18:44,166 --> 01:18:46,166
جيد!

745
01:20:13,916 --> 01:20:16,583
هل ستذهبين إلى حفلة تنكرية؟

746
01:20:16,666 --> 01:20:20,125
انظر، انظر!
عرض أزياء في منزل الجدة!

747
01:20:20,208 --> 01:20:21,666
هل هو عيد ميلاد جاكي شان؟

748
01:20:21,750 --> 01:20:23,125
أين أنت ذاهب جميع زينت؟

749
01:20:23,208 --> 01:20:24,500
هل نحن مدعوون؟

750
01:20:29,750 --> 01:20:31,958
ماذا جرى؟ أخبرني!

751
01:20:32,833 --> 01:20:34,666
لماذا تزدحمون هنا؟

752
01:20:34,833 --> 01:20:36,541
هل تعتقد أنه عرض سيرك ما؟

753
01:20:37,375 --> 01:20:41,625
العودة إلى المنزل الجميع!

754
01:20:42,500 --> 01:20:43,541
إنطلق بسرعة!

755
01:20:45,625 --> 01:20:47,625
تعال!

756
01:20:49,041 --> 01:20:51,041
يتحرك!

757
01:22:13,000 --> 01:22:14,291
هذا جميل يا صاح!

758
01:22:20,041 --> 01:22:22,333
لم أفكر قط في هذه الغرفة
سوف تبدو جميلة جدا، المتأنق!

759
01:22:28,125 --> 01:22:30,541
-ماذا تقصد؟
-Bendang وأنا سنعود إلى المنزل.

760
01:22:33,125 --> 01:22:34,625
أنا سعيد جدا بالنسبة لك، المتأنق!

761
01:22:38,375 --> 01:22:39,458
ولكن كيف فجأة؟

762
01:22:39,708 --> 01:22:41,208
متى قررت؟

763
01:22:46,458 --> 01:22:49,875
اضطررت للرد على البريد الإلكتروني
فيما يتعلق بالوظيفة الجديدة.

764
01:22:56,333 --> 01:22:58,375
لقد جعلت Bendang ينتظر لفترة طويلة.

765
01:22:59,958 --> 01:23:01,458
لكن استمع! ماذا ستفعل هناك؟

766
01:23:03,125 --> 01:23:04,541
سأكتشف شيئًا ما.

767
01:23:05,541 --> 01:23:07,375
لقد مرت عشر سنوات في دلهي.

768
01:23:13,083 --> 01:23:14,166
أنت تغادر.

769
01:23:34,916 --> 01:23:36,833
انظر ماذا علي أن أفعل من أجل الحب!

770
01:23:37,916 --> 01:23:41,416
-الحب غبي
-الحب غبي

771
01:23:41,500 --> 01:23:45,041
-إنه سهم ملتوي
-إنه سهم ملتوي

772
01:23:45,583 --> 01:23:49,916
-لا يعرف الفرح، لا يعرف--
-لا يعرف الفرح، لا يعرف--

773
01:23:50,208 --> 01:23:51,416
من دعا هايبر؟

774
01:23:52,958 --> 01:23:54,958
لا أنا قتله؟

775
01:23:54,375 --> 01:23:56,625
غادرت الهند وسريلانكا
مباراة الكريكيت لهذا الغرض.

776
01:23:58,375 --> 01:24:02,791
بالطبع!
ومن منا لا يعرف هذا الرجل المتستر!

777
01:24:03,041 --> 01:24:04,625
ينزلق في كل ليلة مثل الثعبان

778
01:24:04,708 --> 01:24:06,375
ويتسلل عند الفجر
قبل أن يتمكن أي شخص من اكتشافه.

779
01:24:06,458 --> 01:24:08,625
يا أخي، يجب أن تعلمني طرقك!

780
01:24:09,791 --> 01:24:11,375
مينام يحب الأضواء الخيالية.

781
01:24:35,375 --> 01:24:37,375
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة!

782
01:26:50,041 --> 01:26:51,375
مرحبا أختي!

783
01:26:51,500 --> 01:26:53,500
هل أنت بخير؟

784
01:26:52,458 --> 01:26:54,958
أنا بخير. كيف كان امتحانك؟

785
01:26:55,125 --> 01:26:57,125
كان الأمر على ما يرام.

786
01:26:57,541 --> 01:27:01,333
-أنت تبدو جميلة جدا!
-شكرًا لك، وأنت أيضًا.

787
01:27:09,208 --> 01:27:11,375
نعم! هنا، قابل الجميع.

788
01:27:11,875 --> 01:27:14,041
-أوه! مرحبا عمي!
-مرحبا مينام.

789
01:27:15,458 --> 01:27:17,458
مرحبا العمة!

790
01:27:17,666 --> 01:27:20,208
أنت تبدو جميلة جدا، مينام.

791
01:27:20,291 --> 01:27:22,875
أتمنى لو كنت هنا معنا.

792
01:27:22,958 --> 01:27:24,958
كم أتمنى أن أكون هناك أيضاً!

793
01:27:26,500 --> 01:27:28,500
أفعل!

794
01:27:27,666 --> 01:27:29,125
-يا!
-مرحبا أختي!

795
01:27:29,208 --> 01:27:30,583
يجب أن تكون هنا بدلا مني.

796
01:27:33,833 --> 01:27:36,375
وقل مرحباً للجميع، من فضلك.

797
01:27:41,416 --> 01:27:44,083
هل هو زفاف مينام أم أختها؟

798
01:27:44,166 --> 01:27:49,208
إنها لمينام، لكن أختها كذلك
استبدالها في الحفل.

799
01:27:50,208 --> 01:27:52,208
ماذا تقصد؟

800
01:27:52,458 --> 01:27:53,791
To take someone's place.

801
01:27:54,041 --> 01:27:55,541
مهلا، أنا أفهم اللغة الإنجليزية!

802
01:27:55,916 --> 01:27:58,125
يعني كيف يمكنك استبدال
شخص ما في حفل زفاف؟

803
01:27:58,208 --> 01:27:59,583
ويقام حفل الزفاف هناك

804
01:27:59,666 --> 01:28:02,125
لكنها مينام وشيمار
الذين يتزوجون.

805
01:28:02,958 --> 01:28:05,541
-ولكن لماذا مينام ليس هناك؟
-لأن امتحانها يجري.

806
01:28:05,875 --> 01:28:08,750
هل ترى تلك المرأة العجوز؟
هذه جدة شيمار.

807
01:28:08,833 --> 01:28:11,291
لقد أصيبت للتو بنوبة قلبية.
وقد تموت في أي لحظة.

808
01:28:12,000 --> 01:28:13,250
بالتأكيد لم تكن نوبة ذعر؟

809
01:28:26,750 --> 01:28:28,625
إذًا، أهكذا تتزوجون جميعًا؟

810
01:28:31,625 --> 01:28:33,208
يحدث هذا فقط في قبيلة مينام.

811
01:28:33,750 --> 01:28:35,666
طقوس قديمة والتي
is not practiced anymore.

812
01:28:37,833 --> 01:28:40,500
أنا في حاجة ماسة إلى الشراب.

813
01:28:45,541 --> 01:28:47,250
زواجك غريب.

814
01:28:47,875 --> 01:28:49,958
كيف يمكن استبدال العروس؟

815
01:28:51,083 --> 01:28:52,875
وإذا كان حفل الزفاف الحقيقي هناك،

816
01:28:53,083 --> 01:28:54,208
ألا ينبغي أن يكون الجميع هناك؟

817
01:28:54,958 --> 01:28:56,583
لا معنى له على الإطلاق.

818
01:28:57,250 --> 01:28:59,250
انها معقدة.

819
01:28:59,541 --> 01:29:02,166
بالمناسبة، ما كان
تفعله مغلقا في الداخل؟

820
01:29:02,458 --> 01:29:04,125
لم تسمع لنا؟

821
01:29:04,250 --> 01:29:05,583
لقد كنت أنا من كسر القفل.

822
01:29:07,416 --> 01:29:09,416
هل كان معك فتاة؟

823
01:29:09,541 --> 01:29:11,666
اخي انا ايضا اريد
صديقة شمالية شرقية.

824
01:29:41,791 --> 01:29:44,000
لكن هذه حالة طارئة لذا...

825
01:29:44,583 --> 01:29:46,000
لقد وصفني بـ "الهندي اللعين".

826
01:29:53,583 --> 01:29:55,041
يا رفاق لا تعتقد أنك هندي؟

827
01:30:03,125 --> 01:30:04,625
كم هو مؤلم ذلك يا صديقي!

828
01:30:14,750 --> 01:30:16,750
أنا آسف يا أخي.

829
01:30:45,708 --> 01:30:46,916
رائع! ثلاثة ويكيت في 30 جولة؟

830
01:32:04,416 --> 01:32:05,833
أنظر إلى ذلك الفتى الوسيم!

831
01:32:05,916 --> 01:32:07,833
شكرًا لك. أعتقد أنها القبعة.

832
01:32:09,500 --> 01:32:11,583
أنت لا تزال تبدو جيدة بدون القبعة.

833
01:32:14,541 --> 01:32:18,833
ومع ذلك أنت هناك، وأنا هنا.

834
01:32:19,666 --> 01:32:21,541
أتمنى أن تكون هنا معي.

835
01:32:21,833 --> 01:32:23,166
أنا أفتقدك كثيرا.

836
01:32:40,208 --> 01:32:43,791
ارفع قدميك وارقص بعيدًا

837
01:32:45,666 --> 01:32:49,000
غني لحنًا، اجعل القلب يتمايل

838
01:32:53,583 --> 01:32:58,041
الفرح والحزن منسوجان بشكل جيد

839
01:32:58,666 --> 01:33:01,541
لذا، تفضل وانشر بعض الابتسامات

840
01:33:03,583 --> 01:33:06,666
ارفع قدميك وارقص بعيدًا

841
01:33:06,750 --> 01:33:09,333
غني لحنًا، اجعل القلب يتمايل

842
01:33:10,083 --> 01:33:13,041
الفرح والحزن منسوجان بشكل جيد

843
01:33:13,250 --> 01:33:16,333
لذا، تفضل وانشر بعض الابتسامات

844
01:33:23,541 --> 01:33:26,541
ارفع قدميك وارقص بعيدًا

845
01:33:26,625 --> 01:33:29,666
غني لحنًا، اجعل القلب يتمايل

846
01:33:29,750 --> 01:33:32,708
الفرح والحزن منسوجان بشكل جيد

847
01:33:33,208 --> 01:33:35,958
لذا، تفضل وانشر بعض الابتسامات

848
01:33:37,083 --> 01:33:39,833
تلك الأيام والليالي الجميلة

849
01:33:39,916 --> 01:33:44,250
-الاجتماعات التي لا تمحى في...
-الشفق!

850
01:33:44,333 --> 01:33:47,291
- لا أحزان ولا بكاء
- لا أحزان ولا بكاء

851
01:33:47,375 --> 01:33:50,750
-منذ أن كنت في حياتي
-منذ أن كنت في حياتي

852
01:33:50,833 --> 01:33:55,875
-أنت النار وأنا الجليد
-أنت النار وأنا الجليد

853
01:33:56,416 --> 01:33:59,416
-الفرح والحزن منسوجان بشكل جيد
-الفرح والحزن منسوجان بشكل جيد

854
01:33:59,500 --> 01:34:02,375
-لذا، تفضل وانشر بعض الابتسامات
-لذا، تفضل وانشر بعض الابتسامات

855
01:34:19,166 --> 01:34:20,875
اخي هذه الاغنية هندية ايضا

856
01:34:23,583 --> 01:34:25,083
لا بأس يا أخي. يحدث ذلك.

857
01:34:31,250 --> 01:34:33,250
ماذا جرى؟

858
01:34:33,416 --> 01:34:34,666
لماذا أخذتني للخارج؟

859
01:35:12,000 --> 01:35:13,250
سوف تتزوجيني!

860
01:36:03,583 --> 01:36:05,208
-حقًا؟
-نعم يا صاح.

861
01:36:06,541 --> 01:36:08,541
لكن...

862
01:36:08,791 --> 01:36:11,000
ألم تبدأ العمل معك للتو؟

863
01:36:14,416 --> 01:36:16,750
كان ذلك سريعا!

864
01:36:18,000 --> 01:36:20,750
اقتراح في الردهة
وعرس في غرفة النوم!

865
01:36:21,666 --> 01:36:24,166
-هل لديها أخت أصغر منها؟
-تقصدين أخت زوجي؟

866
01:36:30,166 --> 01:36:32,666
لا، لا. لا تملكها بعد.

867
01:36:57,583 --> 01:36:58,833
رقم لقد نجحنا.

868
01:36:59,958 --> 01:37:01,583
-هيا، أعطني طبق!
-ثانية واحدة!

869
01:37:22,958 --> 01:37:24,791
أنا أحبك يا صاح.

870
01:37:24,875 --> 01:37:26,375
هذا مذهل يا أخي!

871
01:37:26,708 --> 01:37:28,416
مهلا، تعال هنا!

872
01:37:34,500 --> 01:37:36,041
أنا أحب كلاكما.

873
01:37:50,875 --> 01:37:52,875
هيا، اهدأ!

874
01:38:53,583 --> 01:38:54,708
ماذا تريد؟

875
01:38:55,916 --> 01:39:00,500
هل هناك بعض دال مخني،
بانير الكاري أو نان؟

876
01:39:00,916 --> 01:39:02,041
ليس لدينا كل ذلك.

877
01:39:04,291 --> 01:39:06,291
هل أنت لا تأكل؟

878
01:39:05,250 --> 01:39:06,875
أنا آكل.

879
01:39:07,083 --> 01:39:08,333
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

880
01:39:09,291 --> 01:39:12,416
-هل تريد المزيد؟
- لا، مازلت آكل.

881
01:39:13,083 --> 01:39:14,291
هيرونيا تتصل بي.

882
01:39:14,375 --> 01:39:16,541
-هل أنت متأكد أنك لا تريد ذلك؟
-هيرونيا، أنا قادمة!